Environmental Interpretation ist in Nordamerika bzw. - als Interpretacion Ambiental - in den lateinamerikanischen Ländern ein Begriff, der dort v. a. durch die Publikationen von Grant Sharpe (Interpreting the Environment) und Sam Ham (Environmental Interpretation) weite Verbreitung gefunden hat. In den deutschsprachigen Ländern hat sich der Begriff Umweltinterpretation nicht durchgesetzt. Das Wort Umwelt meint im deutschen Sprachgebrauch v. a. die Medien Boden, Luft und Wasser. Es ist eher mit Themen wie Müll oder Lärm verbunden als mit dem Natur- und Kulturerbe, das uns umgibt. Deshalb sprechen wir hierzulande etwas umständlicher von Natur- und Kulturinterpretation, die wiederum in eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche unterteilt ist. Hier sind die anglo-amrerikanischen Länder im Vorteil, die für ihr Natur- und Kulturerbe den prägnanten Begriff Heritage kennen. Von Heritage Interpretation hatte auch Freeman Tilden gesprochen, als er mit seinem Buch Interpreting Our Heritage 1957 die Grundlagen der Natur- und Kulturinterpretation schuf. |
||||
